mercredi 21 mars 2007

Débat linguistique

5. Je reprends.[1]

Wilhelm Peek[2] propose la leçon « je rerends », ce qui est complètement idiot.



[1] Chez Saint-Simon, Mémoires, XXVI, 3

[2] « Recherches concernant le vocabulaire : II. Prendre / rendre / (reprendre ?) un livre », in Sagesse de la langue. Nouveaux hommages offerts à Emile Benveniste, Prague, Athanasius Pernath, Editeur, 1979, pp. 11-28.