Le Saint observe son propre esprit

7. Tout d’abord, tu as des lapsus, c’est incroyable, ils te heurtent comme les papillons ivres.[1]

Les papillons ivres. J.-Cl. LeGay[2] propose une interprétation audacieuse : il ne serait point question de papillons – insectes, mais de papillons – cravates, car il n’y a aucune preuve scientifique concernant l’hypothétique état d’ivresse des lépidoptères. Moi, je préfère de suspendre l’assentiment, ce qui va m’assurer peut-être la tranquillité de l’âme.

---

[1] Chez Isidore de Seville, De certains papillons espagnols, XII, 6.

[2] « Les papillons et leurs tribus », in R.E.M., XIII, 1990, pp. 27-53.